Pope Benedict forged ecumenical friendships even as dialogue slowed