Popes should retire only in 'extreme cases,' says ex-Vatican doctrine chief