Pope’s top aide says Vatican not trying to block anti-homophobia bill