Priest feels 'seeds' of faith 'were planted' during filming of Flannery O'Connor movie