Queen helped strengthen Britain’s relationship with the church, ambassador says