‘Restless Heart’: In new book, Catholic woman shares struggle to understand her sexuality