'Rise up' to pursue joy, even when you're tired, pope says at WYD vigil