Russian Catholics stage 'quiet commemorations' for deceased dissident Navalny