Sending 11 of their 13 children to same Catholic high school worth the sacrifice, couple says