Servant of God's 'Diaries' open a window into the soul of a disciple, says Boston cardinal