St. John Paul II's secretary denies pope's role in missing 'Vatican girl'