Supreme Court hears Catholic agency's case seeking religious exemption to state program