Swedish cardinal 'stupefied,' annoyed by papabile speculation