Tammy Peterson's journey to Catholic conversion is really a homecoming