'Tears are sign of love,' says rector of French sanctuary known for praying for the dead