Texas archbishop says small border crossing facing ‘humanitarian crisis’