Tolkien's world, still popular on the big screen, began with faith and words