'Truly compassionate society protects its most vulnerable,' U.K. bishops say after baby's death