Two Catholic universities among group sued over financial aid practices