Two religious orders face off in Montreal courtroom over abuse liability