US bishops, Catholic groups ask Supreme Court to protect Native American sacred site