Vatican judges order activists to pay $30,000 in damages