As focus in Vatican trial shifts to ex-watchdog, is it legal or personal?