-
July 22, 2020Por Junno Arocho Esteves
Catholic News Service
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- La Congregación para el Clero del Vaticano emitió una nueva instrucción sobre el cuidado pastoral que explica el papel de los laicos en la misión de evangelización de la iglesia y ofrece orientación en las reformas y reestructuraciones de la parroquia.
El documento de 22 páginas, titulado "La conversión pastoral de la comunidad parroquial al servicio de la misión evangelizadora de la Iglesia", fue publicado por el Vaticano el 20 de julio.
Aunque no introduce nueva legislación sobre el cuidado pastoral, la oficina de prensa del Vaticano dijo que fue desarrollada por la congregación como una guía relacionada "con los diversos proyectos de reforma de las comunidades parroquiales y la reestructuración diocesana, ya en curso o en proceso de planificación". También aclara el papel de los diáconos, hombres y mujeres consagrados, así como los laicos, en las diócesis donde hay escasez o falta de sacerdotes.El documento establece que los encargados de participar en el ejercicio del cuidado pastoral de la comunidad "serán dirigidos por un sacerdote con facultades legítimas, que actuará como 'moderador del cuidado pastoral' con los poderes y funciones de un párroco, aunque sin oficina con sus deberes y derechos ".
El documento también instruye a los obispos a no designar a diáconos, consagrados y laicos a quienes se les da responsabilidades en una parroquia sin sacerdote como "pastor, co-pastor, capellán, moderador, coordinador, gerente de la parroquia", ya que generalmente están reservados para sacerdotes con correlación directa al perfil ministerial de los sacerdotes.
En cambio, aquellos con responsabilidades deben ser designados como "diácono cooperador, coordinador, cooperador pastoral o asociado o asistente pastoral", dijo.
Los laicos, según el documento, están llamados a "hacer un compromiso generoso al servicio de la misión de evangelización", ante todo, a través del "testimonio general de sus vidas cotidianas".
La oficina de prensa del Vaticano dijo: "El texto, fundamentalmente, recuerda que 'en la iglesia hay espacio para todos y todos pueden encontrar su lugar' en la familia de Dios, respetando la vocación de cada persona".
Mons. Andrea Ripa, subsecretario de la Congregación para el Clero, dijo que su oficina creó la instrucción como una forma de ayudar a apoyar y guiar a los obispos y las diócesis en las reformas parroquiales y la reestructuración diocesana.
La instrucción no era un enfoque que se pueda aplicar en todos los casos, escribió, sino un resumen conciso de las normas e indicaciones actuales que pueden ser utilizadas por las diferentes diócesis y parroquias de acuerdo con sus situaciones únicas.
La importancia de los laicos en la comunidad parroquial se enfatizó en la forma en que los obispos trabajan en la reestructuración de la diócesis, particularmente cuando se trata de cerrar o fusionar parroquias.
- - -
The following is an English version of the above translation.
Vatican: Laity have role, but most parishes must be led by priests
By Junno Arocho Esteves
Catholic News Service
VATICAN CITY (CNS) -- The Vatican's Congregation for Clergy issued a new instruction on pastoral care that specifies the role of lay men and women in the church's mission of evangelization and offers guidance in parish reforms and restructuring.
The 22-page document, titled "The pastoral conversion of the parish community in the service of the evangelizing mission of the church," was released by the Vatican July 20.
While it does not introduce new legislation on pastoral care, the Vatican press office said it was developed by the congregation as a guide related "to the various projects of reform of parish communities and diocesan restructuring, already underway or in the planning process." It also clarifies the role of the deacons, consecrated men and women, as well as the laity, in dioceses where there is a shortage or lack of priests.
Those entrusted with participation in the exercise of the pastoral care of the community, the document states, "will be directed by a priest with legitimate faculties, who will act as a 'moderator of pastoral care,' with the powers and functions of a parish priest, albeit without an office with its duties and rights."
The document also instructs bishops to not designate deacons, consecrated and lay men and women who are given responsibilities in a priestless parish as "pastor, co-pastor, chaplain, moderator, coordinator, parish manager," which are typically reserved for priests "as they have a direct correlation to the ministerial profile of priests."
Instead, those with responsibilities should be designated as "deacon cooperator, coordinator, pastoral cooperator or pastoral associate or assistant," it said.
Laypeople, the document states, are called "to make a generous commitment to the service of the mission of evangelization," first and foremost, through the "general witness of their daily lives."
The Vatican press office said, "The text, fundamentally, recalls that 'in the church there is room for all and everyone can find their place' in the one family of God, respecting each person's vocation."
Msgr. Andrea Ripa, undersecretary of the Congregation for Clergy, said their office created the instruction as a way to help support and guide bishops and dioceses in parish reforms and diocesan restructuring.
The instruction was not a "one size fits all" approach, he wrote, but a concise overview of current norms and indications that can be utilized by the different dioceses and parishes according to their unique situations.
The importance of the laity in the parish community was emphasized in the way bishops work on restructuring the diocese, particularly when it comes to closing or merging parishes.
