With owner in jail, assets frozen, Hong Kong newspaper announces closure